Электронный век культуры

XVI ЕЖЕГОДНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

18 СЕНТЯБРЯ — 22 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА Международный отель «Hilton Garden Inn Perm», г. Пермь, ул. Мира, д. 45Б
Регистрация

Архив 21-23 ноября 2012 г.

XI международная научно-практическая конференция

Москва, Российская государственная библиотека

Одиннадцатая международная научно-практическая конференция «Электронный век культуры» – традиционное мероприятие для руководителей и сотрудников учреждений культуры, работников вузов и научно-исследовательских институтов и представителей компаний, разрабатывающих и внедряющих новые информационные технологии в области культуры – проходила с 21 по 23 ноября 2012 года в Российской государственной библиотеке.

Организаторы конференции – Министерство культуры Российской Федерации, Российская государственная библиотека, Российская ассоциация электронных библиотек и Фонд «Электронный век культуры». Спонсорами в этом году стали – компания Canon, веб-студия Spasebox, Группа компаний «Информационные системы», компания «Европейская цифровая лаборатория» и информационно-аналитический журнал «Университетская КНИГА».

Главная тема конференции была сформулирована как «Электронные ресурсы культуры в глобальном информационном пространстве». В тоже время работа основных мероприятий – пленарных заседаний, дискуссий и круглых столов – отражала ряд более узких вопросов, таких как авторское право в деятельности учреждений культуры, создание и развитие электронных библиотек, комплексная автоматизация библиотек, Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации и т.д.

Ведущими направлениями работы конференции «Электронный век культуры» традиционно являлись: определение и обсуждение конкретных направлений информатизации учреждений различных отраслей культуры (библиотек, музеев, театров, учебных заведений и т.д.) и практическое решение связанных с этим вопросов и проблем; знакомство с новейшими достижениями в области компьютерной техники и информационных технологий (создание электронных ресурсов вообще и электронных библиотек в частности, поиск и хранение информации).

В конференции принял участие 101 специалист. За время проведения конференции было прослушано 33 доклада.

Торжественное открытие конференции

21 ноября 2012 г. состоялись торжественное открытие конференции, где с приветствиями ко всем участникам обратились представители организационного комитета, спонсоры конференции, а также представители Министерства культуры Российской Федерации, и основное пленарное заседание.

С приветственным словом выступила заместитель начальника отдела библиотек и архивов Департамента науки и образования Министерства культуры Российской Федерации Николаева Вера Константиновна. В своей речи Вера Константиновна отметила, что конференция выросла и стала более содержательной, выразила надежду, что конференция позволит обсудить весь спектр задач по развитию информационно технического потенциала российских библиотек и других учреждений культуры, а также рассказала про федеральную целевую программу «Культура России» и выделяемое в рамках нее финансирование.

От лица генерального спонсора конференции корпорации Canon, одного из мировых лидеров в области создания цифрового оборудования для пользователей офиса и дома, занимающего уверенные позиции в сферах фото- и видеотехники, индивидуальной, профессиональной печати и корпоративного документооборота, теплые слова участникам конференции сказала Смирнова Татьяна Петровна. Она отметила, что компании Canon приятно наблюдать как IT технологии внедряются в библиотеки и насколько увлеченные люди работают в них, благодаря которым библиотекам удалось не только сохранить и преумножить то, что у них было, но и стать организациями с высоким уровнем сервиса.

Пленарное заседание первого дня провели генеральный директор Российской государственной библиотеки Вислый Александр Иванович, генеральный директор Государственной публичной научно-технической библиотеки России Шрайберг Яков Леонидович, заместитель генерального директора по информатизации Российской государственной библиотеки Груздев Игорь Александрович.

С первым докладом «Электронные ресурсы культуры в глобальном информационном пространстве» выступил перед участниками конференции Вислый Александр Иванович. Он рассказал о проблемах и трудностях в информационном библиотечном пространстве, суть которых определяется, исходя из нескольких точек зрения: в интернете уже давно все есть, библиотеки не нужны, речь может идти только о перераспределении аудитории, денег и пр.; в условиях предполагаемого падения посещаемости библиотек, но при наличии необходимых современных библиотечных сервисов, это падение можно приостановить и даже предотвратить; на сегодняшний день существует проблема оцифровки и хранения в электронном виде видео- и аудиоматериалов в библиотеках.

 Шрайберг Яков Леонидович представил доклад под названием «Библиотека и пользователь в современной цифровой среде». По его словам, в связи с глобальной компьютеризацией информационного пространства в библиотечной (в том числе и вузовской библиотечной) среде возникают как "плюсы", так и "минусы" в обслуживании пользователей библиотек. Он также привел сравнительный анализ отечественного и зарубежного опыта и сформулировал новую миссию библиотеки в информационном обществе.

О проекте создания Федеральной электронной медицинской библиотеки (ФЭМБ) рассказал директор Центральной медицинской библиотеки Логинов Борис Родионович. Новый ресурс будет самым большим в Европе проектом по агрегированию электронных документов в области медицины, планируется, что с 1 января 2013 года уже откроется доступ к его контенту. Логинов Б.Р. убежден, что назначение библиотеки – кардинальное улучшение качества обеспечения пользователей медицинской литературой.

 Генеральный директор ООО «Директ-Медиа» (электронно-библиотечная система «Университетская библиотека онлайн») Костюк Константин Николаевич выступил с докладом «Две модели рынка электронной книги: электронно-библиотечная система и интернет-магазин». Парадокс двух моделей рынка электронной книги, по представленному им мнению, – это одинаковая стоимость, около 100 рублей, одной книги как на торговой площадке, так и в системе, предоставляющей доступ к тысячам изданий для пользователя. Спикером были рассмотрены материальные и электронные носители информации, себестоимость книгопроизводства, отрицательное влияние интернет-магазинов на цифровую книгу, роль электронно-библиотечных систем в воплощении логики цифрового книгоиздания.

С докладом «Российская ассоциация электронных библиотек – формирование партнерства и опыт взаимодействия в ходе реализации поставленных задач» приняла участие в пленарном заседании Андрианова Алла Алексеевна, заместитель директора Российской ассоциации электронных библиотек по общим вопросам. Ею были рассмотрены различные подходы к решению задач организации междисциплинарного диалога и межведомственного взаимодействия в области создания электронных библиотек и коллекций, сложившиеся в разные периоды развития Ассоциации, а также представлен типовой состав ее членов.

Название доклада Ляпина Сергея Хамзеевича, генерального директора ООО «Константа», – «Сервис-ориентированная информационная среда: распределенный полнотекстовый поиск». В нем обосновывалась важность сервис-ориентированного подхода на всех этапах становления и уровнях организации распределенной информационной среды сферы культуры. В этой связи был рассмотрен один из важнейших для пользователей сервисов: полнотекстовый поиск с возможностью гибких тематизируемых запросов и автоматизированного создания тематических подборок информационных ресурсов. Реализация такого подхода для электронной библиотеки была представлена на основе информационной системы T-Libra 6.x, разработанной ООО «Константа».

Шорин Олег Николаевич, заместитель генерального директора по информатизации Российской национальной библиотеки, выступил с докладом на тему «Информатизация РНБ: ведущая роль национальной библиотеки». По его словам, РНБ призвана быть лидером в стране в области качества библиотечных технологий и библиотечного обслуживания. Специалисты библиотеки предпринимают попытки сделать эту идеальную ситуацию реальностью. Один из проектов внутренней реорганизации библиотеки – использование автоматизированной библиотечной системы фирмы Exlibris – Aleph. В настоящее время идёт процесс внедрения программного обеспечения системы, одним из основных факторов которой является идентификация электронной книги. В библиотеке созданы и функционируют 3 базы данных: единая база данных пользователей, библиографическая база данных и электронная библиотека.

Во второй половине дня 21 ноября 2012 г. состоялась первая секция Одиннадцатой международной научно-практической конференции «Электронный век культуры». Ведущими секции были Груздев Игорь Александрович и начальник управления функционирования и мониторинга клиентского сервиса Российской государственной библиотеки Авдеева Нина Владимировна.

 Заместитель начальника отдела поддержки доступа к электронным ресурсам Российской государственной библиотеки Блинова Татьяна Александровна и исполнительный директор ЗАО «Анти-Плагиат» Чехович Юрий Викторович рассказали о системе «Антиплагиат.РГБ». Ими был продемонстрирован алгоритм интегрирования Электронной библиотеки диссертаций Российской государственной библиотеки и «Антиплагиат.РГБ» – системы программных средств для быстрого поиска в документах некорректных заимствований по коллекциям большого объема. Также представлена статистика по проверенным работам в РГБ.

Основным направлением деятельности «Европейской цифровой лаборатории» являются работы по поточному сканированию и распознаванию. О них рассказал генеральный директор компании Климов Сергей Николаевич. Также он отметил, что спрашиваемыми услугами являются и оцифровка, и ретроконверсия, и каталогизация, и библиография. Накопленный компанией опыт работы позволил перейти к расширению спектра задач, в частности, позволил заняться реализацией комплексного подхода в решении проблемы сохранения фондов библиотек, музеев, архивов для будущих поколений.

Сошнин Александр Анатольевич, начальник управления обеспечения сохранности фондов и полиграфии Российской государственной библиотеки, рассказал о важной проблеме сохранения богатейших библиотечных фондов РГБ. Ситуация, сложившаяся в области проведения реставрационных работ, по его словам, оставляет желать лучшего. Докладчик рассказал и проиллюстрировал на слайдах презентации отдельные моменты проведения реставрационных работ в условиях дефицита необходимых материальных, финансовых средств, площадей, новых квалифицированных кадров (реставраторов, художников).

Начальник отдела исследования компьютерных систем Российской государственной библиотеки Шварцман Михаил Ефремович выступил с докладом «Российские ученые 19 века в Европейской библиотеке», в котором рассказал о результатах участия РГБ в проекте «The European Library (TEL)», куда входят 48 национальных библиотек Европы и крупных научных библиотек, представил Reading Europe, Europien Library и проанализировал понятие «ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ УЧЁНЫЙ».

Ефимов Александр Николаевич, вице-президент по производству Корпорации ЭЛАР, представил направления деятельности корпорации, перечислил требования к работам по созданию национальных библиотечных ресурсов и рассказал о специализированной системе контроля качества ЭЛАР, защите информационных электронных ресурсов от несанкционированного доступа.

Заместитель начальника отдела сканирования Российской государственной библиотеки Курбатов Роман Игоревич выступил с докладом «Оцифровка документов в Российской государственной библиотеке». В докладе были определены цели оцифровки документов, основные параметры цифровой копии, этапы оцифровки. Дополнительно было представлено оборудование для сканирования, описан процесс контроля качества сканирования, предполагающий создание средств инструментального контроля сканирующего оборудования и специального программного обеспечения.

Компания «Азбука» – участник федерального проекта «Апробация различных типов интерактивных мультимедийных электронных учебников (ИМЭУ) в общеобразовательных учреждениях ряда субъектов Российской Федерации» – создала автоматизированную систему защиты и управления электронным контентом «Азбука». В настоящий момент в ее рамках разработана и предлагается концепция создания Региональных Отделов Дистрибуции Национального и Иностранного Контента (РОДНИК) для эффективного внедрения электронных технологий в региональных библиотечных сетях. Об условиях пользования концепцией и особенностях системы защиты и управления контента рассказал Башарули Нукри Валикович, директор ООО «Азбука Рус».

В докладе «Облачные хранилища цифровых ресурсов как источник формирования коллекций» заместитель начальника коммерческого отдела по организации продаж ООО Фирма «АС» Петров Андрей Олегович представил подходы и технологию, которые позволяют создавать цифровые тематические коллекции, виртуальные выставки, электронные учебники и прочее, обеспечивая при этом возможность их постоянного развития и расширения.

Руководитель проектов компании ООО «Ксерокс (СНГ)» Артюшенко Максим в своем выступлении «Решения по оптимизации документооборота SafeQ» показал результаты внедрения SafeQ и описал основные задачи, которые встают перед службами IT, а именно: снижение расходов на приобретение оборудования, бумаги и расходных материалов; оптимизация нагрузки на существующую сетевую инфраструктуру; мониторинг деятельности пользователей; ограничение доступа пользователей; генерация отчётов; автоматизация оказания платных услуг заказчикам (печать, копирование, сканирование).

22 ноября 2012 г. в рамках конференции прошли очередная секция и круглый стол, на котором рассматривались вопросы авторского права и агрегирования электронных библиотечных ресурсов на национальном уровне.

В президиуме секции заседали Авдеева Нина Владимировна и директор центра развития и поддержки интернет-технологий Государственной публичной научно-технической библиотеки России Гончаров Михаил Владимирович.

Первым докладом был представлен экскурс по вопросу создания Национальной электронной библиотеки (НЭБ), авторы – Авдеева Нина Владимировна и начальник отдела поддержи доступа к электронным ресурсам Российской государственной библиотеки Никулина Ольга Владимировна. Было дано определение НЭБ как проекта, формирующего единое общегосударственное собрание полных текстов электронных документов с обеспечением свободного доступа к ним через интернет-портал библиотеки. В докладе также отмечено, что существование и пополнение данного ресурса обеспечит основу для развития в России единого социально-культурного пространства. Перед основными участниками проекта по формированию НЭБ – РГБ, РНБ и ГПНТБ России – поставлены задачи: интеграция библиотек России в единую информационную сеть; разработка четких схем взаимодействия библиотек в рамках действующего законодательства; развитие технической базы.

«Инновации в культуре: тенденции и риски» – тема следующего выступления, которое представила начальник управления системой фондов Российской государственной библиотеки Гусева Евгения Николаевна. Она сообщила, что современные тенденции таковы, что скорость социальных, культурных и экономических изменений многократно возрастает, и это требует четкого определения взаимоотношений традиционных и инновационных явлений в культуре. Гусева привела четыре основные группы современных социальных изменений: структурные изменения, касающиеся структур социальных образований; процессные изменения в социальных процессах; функциональные изменения, происходящие с функциями различных социальных субъектов; деятельностные (мотивационные, культурные) изменения – изменения в сфере индивидуальной и коллективной деятельности.

Заместитель генерального директора по библиотечной работе Российской государственной библиотеки Самарин Александр Юрьевич и заведующая научно-исследовательским отделом редких книг (Музеем книги) Российской государственной библиотеки Тикунова Ирина Петровна в докладе-презентации проиллюстрировали Систему государственной регистрации книжных памятников, Реестр книжных памятников, Общероссийский свод книжных памятников. Кроме того, они показали представленные на сайте РГБ книжные памятники и назвали основные направления развития деятельности по сохранению библиотечных фондов на 2011-2020 годы.

О наиболее актуальных тенденциях развитии общества, библиотек и электронных библиотечных фондов рассказал региональный менеджер швейцарской компании Bibliotheca RFID Library Systems AG Тим Говердовский. Он также перечислил последствия развития технологий (с одной стороны, возможности поиска, а с другой, – зависимость от электропитания и наличия связи); точки соприкосновения (например, виртуальное и реальное рабочее место) и др.

Доклад начальника отдела поддержки интернет-технологий Российской государственной библиотеки Павлова Василия Владимировича и ведущего программиста отдела поддержки доступа к электронным ресурсам Российской государственной библиотеки Сергеюк Марины Александровны был посвящен информационно-поисковой системе доступа к полнотекстовым ресурсам под названием «НЭБ-ридер». Были даны сведения о проекте «Национальная электронная библиотека», представлены особенности и спецификация разработанной системы, а также показаны шесть документальных коллекций, к которым обеспечивает доступ «НЭБ-ридер».

Директор по развитию бизнеса Группы компаний «ИТ Системы» Сивер Владислав Валерьевич и технический директор «ИТ Системы» Степанов Александр Михайлович подготовили доклад на тему «DVS-2. Новая ступень интеграции и взгляд в будущее». Авторами перечислены задачи проекта DVS: обеспечение доступа к документам электронной библиотеки РГБ; организация полнотекстового поиска; оптимизация процесса печати и выдачи распечатанных документов.

О проектах ГПНТБ России в области электронных библиотек рассказал участникам конференции Гончаров Михаил Владимирович. По его словам, в современном библиотечном мире текущими трендами являются открытый доступ и электронные ресурсы. Проекты ГПНТБ России – это электронные, имидж каталоги и базы данных; сводные каталоги и корпоративные ресурсы; полнотекстовые ресурсы и электронные библиотеки. Кроме того, Научная электронная библиотека ГПНТБ России – часть Национальной электронной библиотеки, содержит более 10 тысяч полнотекстовых изданий различной направленности – от редкой научно-технической книги до актуальных учебников и журналов. Гончаров М.В. назвал главные проблемы в области создания электронных библиотек и отметил в качестве основного тренда информатизации библиотек и развития информационных центров крупные корпоративные проекты.

Завершающим второй день конференции «Электронный век культуры» стало выступление заместителя директора библиотеки Высшей школы менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета Мулевой Юлии Николаевны на тему «Жизненный цикл электронных ресурсов в информационной образовательной среде вуза». Концепция такого "жизненного цикла" представляет собой новую трактовку динамического процесса интеграции онлайновых ресурсов научной информации в образовательный процесс высшего учебного заведения. Стартовой точкой для разработки данной трактовки послужил анализ структуры процесса интеграции.

Круглый стол с двумя базовыми докладами – старшего научного сотрудника Института государства и права РАН Монахова Виктора Николаевича «Авторское право в электронный век: казнить нельзя помиловать?», а также начальника отдела депонирования объектов интеллектуальной собственности Российской государственной библиотеки Махно Олега Олеговича и исполнительного директора Автономной некоммерческой организации «Национальный библиотечный ресурс» Андрианова Олега Михайловича «Формирование национального библиотечного ресурса: перспективы и реальность» – прошел во второй половине дня 22 ноября 2012 г. Оба доклада вызвали широкий интерес у аудитории и сопровождались комментариями, вопросами и дискуссиями.

Монахов В.Н. в преамбуле к докладу рассказал о понятии, истории и роли двойственности права. Далее он говорил о роли библиотек в современном информационном обществе, о бурном развитии информационно-коммуникационных технологий, о потребности в новых способах регуляции, о новациях в праве и, конечно же, о несоответствии действующих механизмов авторского права цифровому обществу и борьбе с пиратством.

Доклад Андрианова О.М. и Махно О.О. был посвящен вопросу модернизации в сфере сохранения и защиты существующего научно-образовательного контента путем перевода в цифровой формат. Авторы раскрыли особенности этого процесса на примере работы Автономной некоммерческой организации «Национальный библиотечный ресурс». Особое внимание ими было уделено проблемам, связанным с российским правовым регулированием авторского права, которыми являются отсутствие необходимых законодательных разрешений, а также закона о произведениях с неустановленным авторством.

23 ноября 2012 г. в рамках конференции «Электронный век культуры» в первой половине дня была проведена очередная секция конференции, ведущими которой были Вислый Александр Иванович, Груздев Игорь Александрович и Авдеева Нина Владимировна.

Первая выступающая Линдеман Елена Владиславовна, заместитель генерального директора Государственной публичной научно-технической библиотеки России, представила доклад на тему «Особенности использования электронных ресурсов научно-технических библиотек». Ею были рассмотрены разнородные/ гибридные фонды современных библиотек, приведены объем и доля электронных ресурсов в библиотеках разных типов, регионов, ведомств; затронуты темы поиска по ресурсам, проблемы читателей, библиотекарей; проведен анализ наиболее востребованных электронных ресурсов ГПНТБ России.

Заведующая отделом НИО РКТ Российской государственной библиотеки Лавренова Ольга Александровна в своем докладе «Тенденции развития средств тематического поиска в электронных информационных ресурсах» говорила о том, что высокое качество тематического поиска в полнотекстовых ресурсах возможно только при том условии, если система может учитывать при поиске семантические связи между поисковыми признаками (синонимию, иерархические и ассоциативные отношения). На обеспечение этих условий направлены современные проекты создания систем представления знаний, к которым, в частности, относятся онтологии, тезаурусы, классификации.

О стандартах в музейном деле применительно к формированию и ведению Госкаталога Музейного фонда РФ рассказал Дремайлов Александр Викторович, заместитель директора по информационным и компьютерным технологиям Исторического музея. Спикер сообщил, что в связи с отсутствием в Российской Федерации национальных стандартов, в базах данных музеев России наблюдается терминологическая несовместимость данных, т.е. учетные поля и поля описаний одинаковых по типологии музейных предметов в разных музеях описаны по разному, с применением принятой в данном музее "местной, локальной" терминологии. По его словам, терминологическая несовместимость приводит к неэффективному использованию информационного ресурса Госкаталога Музейного фонда Российской Федерации для популяризационных, образовательных и научных целей.

Цапенко Анатолий Михайлович, заместитель директора по научной работе Научной педагогической библиотеки им. К.Д. Ушинского Российской академии образования, в докладе «Электронные ресурсы в открытом доступе на сайте НПБ им. К.Д. Ушинского» говорил, что в современном мире наиболее удобными для удаленно работающих пользователей являются источники информации, размещенные в Интернете, доступные всем, или почти всем. Однако здесь существуют свои проблем и трудности. Самостоятельно изданные книги, информационные листки, личные веб-сайты, открытые вики, блоги, сообщения на форумах и тому подобные источники являются сомнительными по своей достоверности источниками информации. В то же время документы электронных коллекций крупных научных учреждений и федеральных библиотек, размещенные в сети Интернет, могут являться источниками авторитетной информации, то есть на них, как на вполне надежные и проверенные источники информации, могут ссылаться удаленные исследователи при написании научных работ.

В докладе «Обеспечение качества создания и репрезентации оцифрованного контента: требования и решения» заместителя генерального директора по науке ЗАО «ДиМи-Центр» Барковой Ольги Валентиновны были названы тенденции и принципиальные подходы к технологиям оцифровки и перечислены основные проблемы, возникающие при сканировании документов, а также определены категории качества цифровых копий бумажных документов и даны рекомендации по выбору оборудования для оцифровки.

Груздев Игорь Александрович и заведующая отделом сводного планирования и отчетности Российской государственной библиотеки Зайцева Людмила Николаевна представили совместный доклад «Некоторые итоги реализации проекта "Статистическое наблюдение библиотек Российской Федерации": не только цифры». Проект разрабатывался по Распоряжению Правительства РФ от 4 февраля 2009 г. № 131-р «О проведении в 2009-2011 годах работ по сбору сведений о библиотеках, находящихся на территории Российской Федерации». В докладе были обозначены цели и задачи, этапы проекта, направления исследования, проблемы и их решения, названы участники. Приведены различные статистические данные, собранные в ходе реализации проекта. Представлены статистический и программный инструментарии. Названы основные результаты проекта: политические, социально-экономические и организационно-методические.

Подлужный Дмитрий, арт-директора веб-студии Spacebox, наглядно представил мобильную версию для посетителей Передвижного мультимедийного выставочного комплекса «Россия». В его докладе «Создание веб-ресурса: задачи, процесс, коммуникации, результат» также были продемонстрированы решения, этапы работы, карта сайта, вайфреймы, варианты дизайна, обозначены проблемы коммуникации и пути их решения.

Все мероприятия Одиннадцатой международной научно-практической конференции «Электронный век культуры» сопровождались онлайн трансляцией в сети Интернет на главной странице сайта Российской ассоциации электронных библиотек www.aselibrary.ru. За ходом выступлений участников ежедневно дистанционно наблюдали более тысячи человек.

Видеоотчет конференции расположен по ссылке http://www.elvek.ru/conference/videootchet/.

Фотоотчет конференции – http://www.elvek.ru/conference/fotootchet/.

 

С программой и презентациями участников конференции можно ознакомиться по ссылке
http://www.elvek.ru/conference/program/.

Требования к тезисам доклада опубликованы по ссылке
http://www.elvek.ru/conference/conference155/.